Wine Roses Publisher
<identifier type="file_collection" xml:id="identifier_9ee82e29">DCW</identifier> </seriesStmt> </fileDesc> <encodingDesc xml:id="encodingDesc_0a75af7b"> <appInfo xml:id="appInfo_62b09c17"> <application version="2013" xml:id="application_05b5472c"> <name xml:id="name_2cec69c8">MerMEId</name> </application> </appInfo> <projectDesc xml:id="projectDesc_e6ac85e1"> <p>Created using MerMEId</p> </projectDesc> <classDecls xmlns:m="http://www.music-encoding.org/ns/mei"> <taxonomy xml:id="DcmSourceClassification"> <category xml:id="DcmContentClass"/> <category xml:id="DcmPresentationClass"/> <category xml:id="DcmAuthorityClass"/> <category xml:id="DcmScoringClass"/> <category xml:id="DcmStateClass"/> <category xml:id="DcmCompletenessClass"/> </taxonomy> </classDecls> </encodingDesc> <workList xmlns:m="http://www.music-encoding.org/ns/mei" xml:id="workDesc_1b8096aa"> <work xml:id="work_9d4528c4"> <identifier label="DCW" xml:id="identifier_971c5242">63</identifier> <identifier label="RT" xml:id="identifier_79b969e7">III/4</identifier> <identifier label="DCE" xml:id="identifier_27f6ed92">15a/supp. vol. 5</identifier> <title xml:id="title_80f0b825" xml:lang="en">Wine Roses Løft de klingre Glaspokaler Frederick Delius J. P. Jacobsen Between 1890 and 1897

English Danish

Setting of Jacobsen's poem 'Løft de klingre Glaspokaler'. Like the other songs in the collection, this was originally a setting of the Danish words for voice and piano. The orchestral version, with English words, which forms part of Seven Danish Songs, dates from 1897.

Vocal music Solo voice and orchestra Song Løft de klingre Glaspokaler (Pianoforte version)

voice pf. Orchestral setting

'Lift on high and clink the glasses'

1897 30 May 1899 St James's Hall London Alfred Hertz Christianne Andray (voice) Reviews article journal <title level="j" xml:id="title_f8b3d48b"/> <editor xml:id="editor_c3be9ae4"/> <biblScope unit="vol" xml:id="biblScope_8e583c00"/> <biblScope unit="issue" xml:id="biblScope_f891ede5"/> <biblScope unit="page" xml:id="biblScope_d0977ab7"/> <pubPlace xml:id="pubPlace_ec2e847a"/> <publisher xml:id="publisher_936a22d2"/> <ptr label="" xml:id="ptr_0927c3c7"/> </bibl> </biblList> <biblList xml:id="biblList_f75aa555"> <head xml:id="head_5f0bc367">Evidence</head> </biblList> </event> </eventList> <p/> </history> <perfMedium analog="marc:048" auth="" xml:id="perfMedium_0cc80f74"> <instrumentation xml:id="instrumentation_29992571"> <instrVoiceGrp code="oa" xml:id="instrVoiceGrp_84ed1f9e"> <head xml:id="head_478a79b9">Orchestra </head> <instrVoice code="wa" count="2" xml:id="instrVoice_0a81e834">fl.</instrVoice> <instrVoice code="wb" count="2" xml:id="instrVoice_166514e3">ob.</instrVoice> <instrVoice code="wc" count="2" xml:id="instrVoice_39bf7704">cl.</instrVoice> <instrVoice code="wd" count="2" xml:id="instrVoice_86d114a6">fg.</instrVoice> <instrVoice code="ba" count="4" xml:id="instrVoice_4be8ddc6">cor.</instrVoice> <instrVoice code="ja" solo="false" xml:id="instrVoice_550839f0">trgl.</instrVoice> <instrVoice code="jc" solo="false" xml:id="instrVoice_43cc93ea">cym.</instrVoice> <instrVoice code="ta" solo="false" xml:id="instrVoice_d7c6f20d">arp.</instrVoice> <instrVoice code="sn" xml:id="instrVoice_f64ddd59">str.</instrVoice> </instrVoiceGrp> <instrVoice code="vn" solo="true" xml:id="instrVoice_9fdea0e7">voice</instrVoice> </instrumentation> </perfMedium> <classification xml:id="classification_38b05ef5"> <termList xml:id="termList_55f4d844"> <term xml:id="term_077ff7d8"/> </termList> </classification> <relationList xml:id="relationList_d111dd48"/> </expression> </expressionList> <relationList xml:id="relationList_f4b0de17"> <relation label="Seven Danish Songs" rel="isPartOf" target="delius_sevendanishsongs.xml" xml:id="relation_f8f533b9"/> </relationList> </work> </workList> <manifestationList xmlns:m="http://www.music-encoding.org/ns/mei"> <manifestation label="" xml:id="source_ecf649e1"> <identifier label="" xml:id="identifier_c8ec765e"/> <titleStmt xml:id="titleStmt_23d2e085"> <title xml:id="title_388a81a0">Autograph score

Present in both sequences, in the first ordered fifth, and in the second with its published title and ordering. The last six bars of the latter version do not appear in the first, and were probably added later.

 notated music manuscript autograph score fair copy complete British Library London GB-Lbl MS Mus. 1745/1/12 Copy

Fair copy in the autograph of Eric Fenby of Delius's fully orchestrated setting, with English words only.

 notated music manuscript copy score fair copy complete British Library London GB-Lbl MS Mus. 1745/2/6 Collected Edition Thomas Beecham and Eric Fenby Stainer & Bell London 1987

Included in vol. 15a, Songs with Orchestra, Part 1.

 notated music print score complete Autograph score

This manuscript contains both an autograph score of the original setting in Danish and a copy of the English setting in short score, with German translation added in pencil by Jelka Delius. 

 notated music manuscript autograph British Library London GB-Lbl MS Mus. 1745/1/36 Copy

Arrangement for voice and piano with English words by Eric Fenby, in Fenby's autograph. 

 notated music manuscript copy piano score fair copy complete British Library London GB-Lbl MS Mus. 1745/2/6 Published score Galliard: Stainer & Bell London 1973

Published here in Ten Songs, English text only. 

 notated music print piano score first edition complete Collected Edition Boosey & Hawkes London 1998

Published in Early Versions of Songs to Scandinavian Texts, DCE supp. vol. 5.

 notated music print piano score later edition complete

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0