I-Brasîl Publisher
<identifier type="file_collection" xml:id="identifier_0198a453">DCW</identifier> </seriesStmt> </fileDesc> <encodingDesc xml:id="encodingDesc_fb25bc22"> <appInfo xml:id="appInfo_5c231614"> <application version="2013" xml:id="application_65679782"> <name xml:id="name_24362dcd">MerMEId</name> </application> </appInfo> <projectDesc xml:id="projectDesc_a21212f4"> <p>Created using MerMEId</p> </projectDesc> <classDecls xmlns:m="http://www.music-encoding.org/ns/mei"> <taxonomy xml:id="DcmSourceClassification"> <category xml:id="DcmContentClass"/> <category xml:id="DcmPresentationClass"/> <category xml:id="DcmAuthorityClass"/> <category xml:id="DcmScoringClass"/> <category xml:id="DcmStateClass"/> <category xml:id="DcmCompletenessClass"/> </taxonomy> </classDecls> </encodingDesc> <workList xmlns:m="http://www.music-encoding.org/ns/mei" xml:id="workDesc_a40220d2"> <work xml:id="work_395c238b"> <identifier label="DCW" xml:id="identifier_d0c72796">112</identifier> <identifier label="RT" xml:id="identifier_3ff975c3">V/28</identifier> <identifier label="DCE" xml:id="identifier_75cdce39">19</identifier> <title xml:id="title_05491571" xml:lang="en">I-Brasîl Frederick Delius Fiona Macleod Jelka Rosen 1913

English German

Setting of lines from Macleod's The Hour of Beauty. The title refers to an old Irish legendary country in the Atlantic.

Vocal music Song <incip xml:id="incip_bfb5de3f"> <incipText xml:id="incipText_d3c3845a"> <p xml:id="p_c86937bd" xml:lang="en">'There's sorrow on the wind, my grief'</p> <p xml:id="p_813e0cc8" xml:lang="de">'Liegt Trauer auf dem Wind, mein Gram'</p> </incipText> <graphic label="" target="https://delius.music.ox.ac.uk/incipits/delius/song/delius_ibrasil.png" targettype="lowres" xml:id="graphic_110cc975"/> </incip> <creation xml:id="creation_40fbf735"> <date xml:id="date_48fbb8ed"/> <geogName xml:id="geogName_10a5e35e"/> </creation> <history xml:id="history_828396ee"> <p/> </history> <perfMedium analog="marc:048" auth="" xml:id="perfMedium_f6bd9244"> <instrumentation xml:id="instrumentation_de8c78c9"> <instrVoice code="vn" solo="true" xml:id="instrVoice_ed939c38">voice</instrVoice> <instrVoice code="ka" solo="false" xml:id="instrVoice_b86b0c68">pf.</instrVoice> </instrumentation> </perfMedium> <classification xml:id="classification_6f2c9719"> <termList xml:id="termList_29ae2ca8"> <term xml:id="term_2359f951"/> </termList> </classification> <relationList xml:id="relationList_ea1c7a16"/> </expression> </expressionList> </work> </workList> <manifestationList xmlns:m="http://www.music-encoding.org/ns/mei" xml:id="sourceDesc_dbd40f93"> <manifestation label="" xml:id="source_574f90e3"> <identifier label="" xml:id="identifier_ba02cbbd"/> <titleStmt xml:id="titleStmt_0e6f38d7"> <title xml:id="title_c96ff7a3">Jelka Delius's copy

Autograph unlocated. This copy in Jelka Delius's hand in black ink, with a pasted over correction on page 2. 

 notated music manuscript copy score engraver's copy complete British Library London GB-Lbl MS Mus. 1745/4/5 Philip Heseltine's copy

Ink copy in the hand of Philip Heseltine

 notated music manuscript copy score fair copy complete British Library London GB-Lbl MS Mus. 1745/2/6 Published score Tischer & Jagenberg Cologne 1915

Published as no. 3 of Fünf Gesänge, English and German words. Transferred to Oxford University Press in 1930, appearing re-engraved in A Book of Songs with that publisher in 1969, English words only.

 notated music print score first edition complete Collected Edition Oxford University Press Oxford & New York 1987

Included in vol. 19 of the Collected Edition: Nineteen Songs.

 notated music print score later edition complete

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0